1
00:00:45,143 --> 00:00:49,648
Tu devrais savoir
qui je suis vraiment.

2
00:00:49,648 --> 00:00:51,016
Tu veux deviner ?

3
00:00:51,016 --> 00:00:52,383
Je ne sais pas.

4
00:00:52,383 --> 00:00:58,556
Ton ancienne école
mon pote, Lex Luthor.

5
00:00:58,556 --> 00:01:00,859
Lex Luthor force
que je l'épouse.

6
00:01:00,859 --> 00:01:01,793
Je m'y oppose !

7
00:01:01,793 --> 00:01:02,961
Super garçon !

8
00:01:02,961 --> 00:01:06,197
Exactement dans les délais !
Ah-ah-ah-ah,

9
00:01:06,197 --> 00:01:07,966
c'est assez proche
Super garçon !

10
00:01:07,966 --> 00:01:10,769
Il a le pistolet !

11
00:01:10,769 --> 00:01:12,089
Dites fromage !

12
00:01:16,975 --> 00:01:19,511
Vous l'avez tué !

13
00:01:19,840 --> 00:01:24,470
C'était le plan,
ma chère épouse.

14
00:01:43,935 --> 00:01:45,804
Il est toujours en vie,
Professeur.

15
00:01:45,804 --> 00:01:46,905
Mais?

16
00:01:46,905 --> 00:01:50,308
Il ne marchera plus jamais.

17
00:01:50,308 --> 00:01:53,478
Ma fiancée chérie,
je te le promets

18
00:01:53,478 --> 00:01:59,551
une nuit de noces
à garder dans vos souvenirs.

19
00:01:59,551 --> 00:02:02,621
Cela mettra le miel
en lune de miel.

20
00:02:02,621 --> 00:02:05,123
C'est ce que je pense
de notre lune de miel !

21
00:02:05,123 --> 00:02:12,597
Tu es tordu, vicieux...
espèce de super garçon estropié !

22
00:02:12,597 --> 00:02:17,969
Oui, je ne peux pas te le dire
à quel point j'ai le cœur brisé à ce sujet.

23
00:02:17,969 --> 00:02:21,573
Je n'ai jamais eu l'intention
pour qu'il vive.

24
00:02:21,573 --> 00:02:24,709
Comment peux-tu avoir ça
beaucoup de haine en toi ?

25
00:02:24,709 --> 00:02:25,559
Je ne te déteste pas.

26
00:02:29,047 --> 00:02:32,383
N'as-tu jamais
tu te soucies de quelqu'un ?

27
00:02:32,383 --> 00:02:35,153
Ou étiez-vous
né monstre ?

28
00:02:35,153 --> 00:02:38,590
Eh bien, une fois longtemps
il y a quelque temps, quand j'étais

29
00:02:38,590 --> 00:02:44,596
un petit garçon, j'ai trouvé
ce chiot est vraiment adorable

30
00:02:44,596 --> 00:02:48,333
petit bonhomme câlin.
J'ai adoré ce chiot.

31
00:02:48,333 --> 00:02:56,241
Je l’ai vraiment fait.
Alors je lui ai cassé le cou.

32
00:02:56,241 --> 00:02:58,509
Je me sens tellement désolé
pour toi, Lex.

33
00:02:58,509 --> 00:03:06,652
Non, ma chérie,
c'est moi qui te plains.

34
00:03:14,826 --> 00:03:16,528
Tu vas
payer pour ça.

35
00:03:16,528 --> 00:03:17,928
Non.
Superboy va payer pour ça.

36
00:03:36,815 --> 00:03:42,787
Super garçon,
peux-tu m'entendre ?

37
00:03:42,787 --> 00:03:44,756
Professeur Peterson.

38
00:03:44,756 --> 00:03:48,259
Comment vous sentez-vous?

39
00:03:48,259 --> 00:03:56,801
Compte tenu des circonstances,
terrible.

40
00:03:56,801 --> 00:03:59,404
Mes pouvoirs
sont pour la plupart partis.

41
00:03:59,404 --> 00:04:00,505
Comment vais-je trouver
Lana et aide-la

42
00:04:00,505 --> 00:04:01,906
sans mon
les pleins pouvoirs ?

43
00:04:01,906 --> 00:04:03,574
Hé, c'est ce que j'entends
de superboy,

44
00:04:03,574 --> 00:04:05,243
tu abandonnes ?
je te reçois

45
00:04:05,243 --> 00:04:06,844
sortir d'ici demain et prendre
tu

46
00:04:06,844 --> 00:04:12,450
dans un centre de rééducation.
C'est là que tu devrais être.

47
00:04:12,450 --> 00:04:20,658
Pas mal, pas mal du tout.
Joli bronzage.

48
00:04:20,658 --> 00:04:22,961
Productions Mcalister Andy
mcalister parlant.

49
00:04:22,961 --> 00:04:24,729
Écrivain, producteur, réalisateur.

50
00:04:24,729 --> 00:04:25,998
Andy, qu'est-ce que tu fais ?

51
00:04:25,998 --> 00:04:27,566
je lance un casting pour
ce film que j'ai écrit.

52
00:04:27,566 --> 00:04:28,833
Tu es quoi ?

53
00:04:28,833 --> 00:04:30,535
Ouais, c'est super !
Clark, tu dois descendre ici.

54
00:04:30,535 --> 00:04:32,570
Il y en a
sérieuses les filles !

55
00:04:32,570 --> 00:04:36,441
Andy, je vais être
loin pendant un moment.

56
00:04:36,441 --> 00:04:39,577
C'est très important.
J'ai besoin que tu me couvres,

57
00:04:39,577 --> 00:04:41,312
pour au moins
quelques semaines.

58
00:04:41,312 --> 00:04:42,380
Maintenant tu dois
faites-leur savoir

59
00:04:42,380 --> 00:04:43,715
en bas au
Héraut de Shuster.

60
00:04:43,715 --> 00:04:44,816
Eh bien, quoi, tu es
partir avec Lana

61
00:04:44,816 --> 00:04:45,817
pendant un petit moment ?

62
00:04:45,817 --> 00:04:47,452
Non, non, non, c'est
pas ça.

63
00:04:47,452 --> 00:04:50,555
Mais je ne peux pas te dire quoi
c'est à peu près maintenant.

64
00:04:50,555 --> 00:04:51,423
Hé, pas de problème.

65
00:04:51,423 --> 00:04:53,524
Mon grand, c'est cool, ne t'inquiète pas.

66
00:04:53,524 --> 00:04:55,427
Euh, as-tu entendu
à propos de Superboy ?

67
00:04:55,427 --> 00:04:57,028
Il est censé être
dans de sérieux ennuis

68
00:04:57,028 --> 00:05:00,098
dans un hôpital ou quelque chose comme ça.
Ils ne disent pas grand chose.

69
00:05:00,098 --> 00:05:01,366
Vous
tu sais quelque chose ?

70
00:05:01,366 --> 00:05:03,701
Non, je n'ai pas découvert grand chose
à ce sujet.

71
00:05:03,701 --> 00:05:06,805
Eh bien, hé, si tu le fais,
fais-moi savoir, tu sais.

72
00:05:06,805 --> 00:05:08,106
J'espère qu'il va bien.

73
00:05:08,106 --> 00:05:09,941
J'ai aussi un petit rôle pour lui.

74
00:05:09,941 --> 00:05:13,044
Ouais, ouais, je vais faire ça.
Hé, hé, merci, Andy.

75
00:05:13,044 --> 00:05:13,844
Hé, pas de problème.

76
00:05:39,704 --> 00:05:41,406
Je t'ai observé.

77
00:05:41,406 --> 00:05:43,942
Ouais?
Alors quoi d’autre de nouveau ?

78
00:05:43,942 --> 00:05:46,645
Je veux t'embaucher.

79
00:05:46,645 --> 00:05:47,779
Tu veux m'embaucher ?

80
00:05:47,779 --> 00:05:50,582
Je veux que tu sois mon assistant.
Mon escorte.

81
00:05:50,582 --> 00:05:52,583
Faites quelques courses.
Ce genre de chose.

82
00:05:52,583 --> 00:05:57,188
Mille par semaine ?
Faites-en deux mille.

83
00:05:57,188 --> 00:05:58,456
Chérie, j'ai été
j'attends mon bateau

84
00:05:58,456 --> 00:06:06,731
pour entrer, et, euh,
vous venez d'accoster.

85
00:06:06,731 --> 00:06:08,051
Tous à bord.

86
00:06:10,434 --> 00:06:12,938
Du champagne,
ma bien-aimée ?

87
00:06:12,938 --> 00:06:15,240
Sur votre
cadavre.

88
00:06:15,240 --> 00:06:16,090
Hum, j'aime ça.

89
00:06:20,878 --> 00:06:21,779
Bonjour?

90
00:06:21,779 --> 00:06:23,148
Ouais, tout est prêt.

91
00:06:23,148 --> 00:06:26,484
Oh, j'aimerais pouvoir
soyez là pour le voir.

92
00:06:26,484 --> 00:06:29,320
Je suppose que je serais
reconnu.

93
00:06:29,320 --> 00:06:30,589
Tous ces ennuis
avoir un nouveau visage

94
00:06:30,589 --> 00:06:36,227
gaspillé merci
à Superboy.

95
00:06:36,227 --> 00:06:38,764
Et comment vont
on ce soir ?

96
00:06:38,764 --> 00:06:39,798
Bien.

97
00:06:39,798 --> 00:06:41,048
Bien.

98
00:06:47,004 --> 00:06:54,278
Da-da-da-daaa ! Surprendre!
Super garçon !

99
00:06:54,278 --> 00:06:57,249
Je suis tellement contente que tu puisses venir
pour notre mariage !

100
00:06:57,249 --> 00:06:59,684
Tellement triste que tu manques
la réception.

101
00:06:59,684 --> 00:07:01,519
Mais comme vous pouvez le constater,
c'est très chic,

102
00:07:01,519 --> 00:07:03,521
très pelucheux,
très romantique.

103
00:07:03,521 --> 00:07:05,489
Endroit parfait pour
commencer une lune de miel,

104
00:07:05,489 --> 00:07:07,859
tu ne penses pas ?

105
00:07:07,859 --> 00:07:09,360
Je parie que tu aurais aimé être ici.

106
00:07:09,360 --> 00:07:15,533
Hé, Superboy, regarde ça.

107
00:07:15,533 --> 00:07:17,569
Ça va prendre un
un vrai homme à lui donner

108
00:07:17,569 --> 00:07:19,971
tout ce qu'elle mérite.
Tu vois ce que je veux dire,

109
00:07:19,971 --> 00:07:20,805
super mauviette ?

110
00:07:20,805 --> 00:07:21,939
Non!

111
00:07:21,939 --> 00:07:23,441
Rien de tout cela n'est vrai !
Je le déteste !

112
00:07:23,441 --> 00:07:25,510
Je ne lui céderai jamais
Super garçon !

113
00:07:25,510 --> 00:07:28,179
J'adore quand tu
jouez dur pour l'obtenir !

114
00:07:28,179 --> 00:07:31,749
Et oh, nous sommes vraiment désolés que vous ne puissiez pas
marcher plus,

115
00:07:31,749 --> 00:07:33,484
mais peut-être que tu peux ramper !

116
00:07:33,484 --> 00:07:36,053
-Peut-être que tu rampes
en ce moment. -Lana !

117
00:07:36,053 --> 00:07:38,956
-Crawl.
Crawl. -Lana !

118
00:07:38,956 --> 00:07:41,426
-Crawl!
-Non!

119
00:07:41,426 --> 00:07:45,363
Tu n'es rien.
Tu es brisé et inutile

120
00:07:45,363 --> 00:07:49,300
et gaspillé,
et j'ai ta copine !

121
00:07:49,300 --> 00:07:54,939
-Da-da-da-daaa !
-Lana ! Non!

122
00:07:54,939 --> 00:07:58,009
Et il n'y a rien
tu peux jamais faire

123
00:07:58,009 --> 00:08:01,979
pour la récupérer !

124
00:08:01,979 --> 00:08:02,729
Non!

125
00:08:20,320 --> 00:08:21,480
Et la police d'État n'a pas 
 été capable

126
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
pour découvrir 
 quelque chose non plus ?

127
00:08:22,960 --> 00:08:24,480
Eh bien, ils ont appelé 
 au FBI,

128
00:08:24,480 --> 00:08:27,440
et ils suivent chaque 
 mener qu'ils peuvent.

129
00:08:27,440 --> 00:08:29,800
Nous devons trouver Lana. 
 Et nous devons obtenir

130
00:08:29,800 --> 00:08:33,440
mes pouvoirs sont revenus.

131
00:08:33,440 --> 00:08:36,440
Et si nous ne pouvons pas le faire ?

132
00:08:36,440 --> 00:08:39,120
Et si je suis comme ça 
 pour le reste de ma vie ?

133
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
Hé, je n'ai jamais entendu 
 tu aimes ça.

134
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
Je suis là pour t'aider, 
 je suis là pour t'aider

135
00:08:44,240 --> 00:08:46,160
trouver un moyen de s'en sortir.

136
00:08:46,160 --> 00:08:48,320
Mais si notre thérapie doit fonctionner,

137
00:08:48,320 --> 00:08:53,800
tu dois te tirer d'affaire 
 ensemble.

138
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
Hé!

139
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
Je te le dis. 
 Les infirmières me l'ont dit.

140
00:08:59,000 --> 00:09:01,480
Le médecin me l'a dit. 
 Maintenant je le vois

141
00:09:01,480 --> 00:09:05,600
et je n'y crois toujours pas. 
 Je m'appelle Wally Jones.

142
00:09:05,600 --> 00:09:08,200
Je sais qui tu es. 
 Je comprends que tu es

143
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
aller en cure de désintoxication 
 tout de suite.

144
00:09:09,560 --> 00:09:10,480
Ouais.

145
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
Euh, bon choix. 
 C'est ce que j'ai fait.

146
00:09:13,560 --> 00:09:16,240
Vous avez un bon médecin ici, 
 Super garçon.

147
00:09:16,240 --> 00:09:18,560
Tu travailles dur, 
 et tu vas le faire.

148
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
En te regardant 
 ça m'apporte beaucoup

149
00:09:20,080 --> 00:09:22,400
plus d'espoir que j'en avais
il y a cinq minutes.

150
00:09:22,400 --> 00:09:25,320
D'accord. 
 Promets-moi juste une chose.

151
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
Nommez-le.

152
00:09:26,520 --> 00:09:31,600
Quand tu voleras à nouveau, 
 fais un tour pour moi.

153
00:09:31,600 --> 00:09:32,920
Vous l'avez.

154
00:09:39,520 --> 00:09:41,800
Superboy, une question, s'il te plaît. 
 Que font les médecins

155
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
dire à propos de 
 ton état ?

156
00:09:42,840 --> 00:09:44,560
Oh, Superboy !

157
00:09:44,560 --> 00:09:46,680
Superboy, tu connais Lana 
 Où se trouve LAN ?

158
00:09:46,680 --> 00:09:51,400
Oh, comme c'est gentil ! 
 Ton ancien petit ami !

159
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
Est-ce un visage triste que je vois 
 sur le Garçon d'Acier ?

160
00:09:54,840 --> 00:09:57,400
Oh, est-ce qu'il est triste ?

161
00:09:57,400 --> 00:10:00,080
Voudrais-tu juste 
 arrête ça, Lex ?

162
00:10:00,080 --> 00:10:06,160
Lana, j'ai une grosse surprise !

163
00:10:06,160 --> 00:10:08,840
Darla, Lana. 
 Lana, Darla.

164
00:10:08,840 --> 00:10:12,360
Darla est notre nouvelle amie. Elle est 
 va rester avec nous.

165
00:10:12,360 --> 00:10:17,880
Elle est très douce, très gentille, 
 très ludique, très inventif.

166
00:10:17,880 --> 00:10:23,280
Peut-être que Darla pourra en apprendre un peu à Lana. 
 de nos nouveaux petits jeux coquins.

167
00:10:23,280 --> 00:10:25,600
Eh bien, elle est juste ta 
 tapez, Lex.

168
00:10:25,600 --> 00:10:28,160
Je peux juste imaginer quel genre 
 des jeux auxquels elle joue.

169
00:10:28,160 --> 00:10:30,000
Hé, regarde ! 
 Tu ne sais pas qui tu es

170
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
jouer avec 
 voilà, poussin !

171
00:10:42,600 --> 00:10:45,440
Écoute, je ne le suis vraiment pas 
 de bonne humeur.

172
00:10:45,440 --> 00:10:49,600
Mesdames, mesdames, mesdames ! 
 Non, non, non, non, non, non.

173
00:10:49,600 --> 00:10:50,640
Non, femme. 
 Non, femme.

174
00:10:50,640 --> 00:10:55,680
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant. 
 Chut.

175
00:10:55,680 --> 00:10:58,120
Eh bien, maintenant que 
 vous avez obtenu tous les deux

176
00:10:58,120 --> 00:10:59,400
se connaître 
 un peu mieux,

177
00:10:59,400 --> 00:11:02,960
Je suis sûr que nous allons nous entendre 
 très bien.

178
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
Très bien !

179
00:11:06,480 --> 00:11:10,400
Chérie Darla, succulente Lana, 
 et l'adorable Lex.

180
00:11:10,400 --> 00:11:18,400
Une famille agréable et heureuse. 
 La vie est douce.

181
00:11:18,400 --> 00:11:20,120
Eh bien, j'ai peur 
 nous aurons

182
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
partir un moment, ma chère.

183
00:11:22,280 --> 00:11:25,840
Darla et moi 
 j'ai quelques affaires à régler.

184
00:11:25,840 --> 00:11:28,800
Certains 
 une affaire amusante.

185
00:11:28,800 --> 00:11:32,960
Ceci est un modèle portable 
 du pistolet superboy.

186
00:11:32,960 --> 00:11:35,600
Je l'ai conçu 
 moi-même avant

187
00:11:35,600 --> 00:11:39,560
ma démission prématurée 
 chez Eckworth Industries.

188
00:11:39,560 --> 00:11:43,520
C'est une surprise 
 pour Superboy.

189
00:11:43,520 --> 00:11:44,640
Tu penses 
 ça va lui plaire ?

190
00:12:48,120 --> 00:12:49,640
Dans cinq, quatre, trois, 
 deux, un !

191
00:13:04,040 --> 00:13:08,440
S'il vous plaît ? 
 Merci.

192
00:13:08,440 --> 00:13:11,600
Bonsoir et bienvenue à 
 coupure de nouvelles.

193
00:13:11,600 --> 00:13:14,480
Le tristement célèbre Lex Luthor et son 
 nouvelle mariée,

194
00:13:14,480 --> 00:13:18,400
l'ancienne Lana Lang est 
 profiter d'une fabuleuse lune de miel.

195
00:13:18,400 --> 00:13:19,560
Il semble 
 l'heureux couple juste

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
je ne peux pas en avoir assez 
 les uns des autres.

197
00:13:21,560 --> 00:13:24,600
Pendant ce temps, superboy, 
 ce bastion de vérité

198
00:13:24,600 --> 00:13:29,520
et la justice ne fait que tourner en rond 
 ses pouces.

199
00:13:29,520 --> 00:13:31,280
Nous allons vous envoyer
une carte de bon rétablissement !

200
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
Regarde-le, comme il le tourmente
moi j'aime ça !

201
00:13:33,400 --> 00:13:34,600
Luthor est là
le déchaînement

202
00:13:34,600 --> 00:13:36,760
pendant que je suis assis
ici inutile !

203
00:13:36,760 --> 00:13:38,240
Vous faites des progrès.

204
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
Ce n'est pas suffisant.
je dois découvrir

205
00:13:40,560 --> 00:13:44,240
où il est et obtenir
à lui.

206
00:13:44,240 --> 00:13:47,600
Attendez une minute, la cassette.
C'est ça, la cassette.

207
00:13:47,600 --> 00:13:48,920
Qu'est-ce que tu es
parler ?

208
00:13:48,920 --> 00:13:50,720
La cassette vidéo
Luthor fait !

209
00:13:50,720 --> 00:13:52,760
Elle a été prise là où
il tient Lana.

210
00:13:52,760 --> 00:13:53,640
Donc?

211
00:13:53,640 --> 00:13:55,280
Si j'avais mon plein
les pouvoirs reviennent,

212
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
Je pourrais scruter
la bande.

213
00:13:56,640 --> 00:13:58,720
Il doit y avoir quelque chose 
 en cela qui peut nous aider.

214
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
Mais tes pouvoirs 
 sont encore affaiblis.

215
00:14:00,520 --> 00:14:02,880
C'est pourquoi j'ai 
 je dois les récupérer.

216
00:14:02,880 --> 00:14:04,200
je veux essayer 
 encore le bois.

217
00:14:22,800 --> 00:14:23,880
Essayez ceci.

218
00:14:37,200 --> 00:14:38,160
Hé, hé !

219
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
Nous obtenons quelque chose.

220
00:14:39,600 --> 00:14:42,360
Pour profiter de ce moment 
 de joie, et oh,

221
00:14:42,360 --> 00:14:44,840
nous sommes vraiment désolés que vous ne puissiez pas 
 marcher plus.

222
00:14:44,840 --> 00:14:48,840
Attends une minute. 
 Retourne.

223
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
Juste là.

224
00:14:50,240 --> 00:14:52,440
Très bien, j'espère que ça vous plaira 
 moment de joie.

225
00:14:52,440 --> 00:14:57,240
C'est, c'est drôle celui de Lana 
 les yeux clignent.

226
00:14:57,240 --> 00:14:59,840
Presque en rythme.

227
00:14:59,840 --> 00:15:01,600
Comme une sorte de code.

228
00:15:01,600 --> 00:15:03,280
Je peux à peine la voir
les yeux bougent du tout.

229
00:15:03,280 --> 00:15:05,200
C'est juste là.
Elle essaie de nous dire

230
00:15:05,200 --> 00:15:14,400
où elle est en code morse.
CINQUIÈME!

231
00:15:14,400 --> 00:15:22,520
Cinquième et cyprès ! C'est
il! Bravo, Lana !

232
00:15:24,600 --> 00:15:32,720
Un visiteur à cette heure ?
Allez voir qui c'est.

233
00:15:36,440 --> 00:15:38,240
Je suis là
pour Lex Luthor.

234
00:15:38,240 --> 00:15:42,920
Super garçon !
Quelle délicieuse surprise !

235
00:15:42,920 --> 00:15:46,400
Il s'agit d'une arrestation citoyenne,
Je t'accueille.

236
00:15:46,400 --> 00:15:47,320
Une arrestation citoyenne ?

237
00:15:53,840 --> 00:15:55,840
Eh bien, eh bien, regarde-toi.

238
00:15:55,840 --> 00:15:57,640
Régulier
côtés en fer.

239
00:15:57,640 --> 00:15:59,800
Je regarde toutes les rediffusions.
Mon, mon, mon,

240
00:15:59,800 --> 00:16:01,640
mais tu as l'air bien,
Super garçon.

241
00:16:01,640 --> 00:16:04,040
Tu en as copié 
 des rayons, et toi ?

242
00:16:04,040 --> 00:16:07,760
Vous avez assassiné Warren Eckworth, 
 puis il prit son apparence.

243
00:16:07,760 --> 00:16:10,720
Alors je l'ai fait. 
 Alors je l'ai fait.

244
00:16:10,720 --> 00:16:12,840
Et Léo, ton ami.

245
00:16:12,840 --> 00:16:14,360
Lion?

246
00:16:14,360 --> 00:16:18,160
Mon ami. 
 Je n'ai pas d'amis.

247
00:16:18,160 --> 00:16:20,320
Je ne l'ai jamais fait. 
 Je ne le ferai jamais.

248
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
Et si tu as fait du mal 
 Lana, alors aide-moi, je vais...

249
00:16:22,640 --> 00:16:26,600
Tu feras quoi ? 
 Je pense que tu as perdu l'usage

250
00:16:26,600 --> 00:16:28,720
de votre cerveau comme 
 ainsi que vos jambes.

251
00:16:28,720 --> 00:16:31,600
Qu'espériez-vous 
 accomplir

252
00:16:31,600 --> 00:16:34,360
en venant ici comme ça, 
 espèce de débile pathétique ?

253
00:16:34,360 --> 00:16:37,600
Tu prends tout
c'est amusant!

254
00:16:37,600 --> 00:16:41,600
Tant pis. Je suppose que l'amour 
 fait des choses étranges.

255
00:16:41,600 --> 00:16:45,360
C’est donc le cas. 
 Mais je suis vraiment venu ici

256
00:16:45,360 --> 00:16:49,200
pour enregistrer vos aveux de meurtre 
 sur bande.

257
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
Mon aveu ?

258
00:17:00,640 --> 00:17:03,520
C'est riche. 
 C'est riche.

259
00:17:03,520 --> 00:17:06,800
Eh bien, je suis certainement 
 j'espère que vous l'avez apprécié

260
00:17:06,800 --> 00:17:14,680
parce que tu es le seul 
 qui pourra jamais l'entendre.

261
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Au revoir, Superboy !

262
00:17:16,200 --> 00:17:17,560
Tu as été 
 un tonneau de rire.

263
00:17:38,880 --> 00:17:39,840
Oh, Lex.

264
00:17:44,840 --> 00:17:46,640
J'étais seulement ki--

265
00:18:02,480 --> 00:18:05,920
Je ne le crois pas. 
 Lex Luthor a effectivement eu

266
00:18:05,920 --> 00:18:07,960
son électrocution 
 date repoussée.

267
00:18:07,960 --> 00:18:09,600
Andy, ça te dérange
je viens de changer

268
00:18:09,600 --> 00:18:10,480
le sujet, d'accord ?

269
00:18:16,520 --> 00:18:20,760
C'est une période difficile
pour nous tous, Lana.

270
00:18:20,760 --> 00:18:22,520
Bien sûr, c'est bizarre, d'accord.

271
00:18:22,520 --> 00:18:23,960
je ne me sens pas très
bon du tout.

272
00:18:38,040 --> 00:18:40,040
As-tu
un dernier mot ?

273
00:18:40,040 --> 00:18:43,240
Juste mes prières.

274
00:18:43,240 --> 00:18:45,480
Bénis-moi, Père,
car j'ai péché.

275
00:18:45,480 --> 00:18:46,520
Lex, c'est vraiment dangereux.

276
00:18:46,520 --> 00:18:47,880
Et si c'était
ça ne marche pas ?

277
00:18:47,880 --> 00:18:48,760
Il faut que ça marche !

278
00:18:53,280 --> 00:18:54,440
Merci pour les souvenirs, Warden.

279
00:18:54,440 --> 00:18:55,880
j'ai eu
un moment agréable.

280
00:18:55,880 --> 00:18:57,160
Mes compliments
au chef.

281
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
Non, non, non, attends, attends, attends !

282
00:19:27,200 --> 00:19:28,120
Non s'il vous plaît !

283
00:19:28,120 --> 00:19:29,560
S'il vous plaît, ne le faites pas encore !

284
00:19:29,560 --> 00:19:32,760
Oh non s'il te plait ! S'il te plaît! 
 Je ne veux pas mourir !

285
00:19:32,760 --> 00:19:40,400
Oh mon Dieu, non ! Non, s'il vous plaît. 
 S'il vous plait, non ! Non! Non! Non!

286
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
Je t'ai eu !

287
00:20:27,280 --> 00:20:29,120
Je ne pensais pas que c'était le cas 
 ça va marcher. Ah, Lex !

288
00:20:29,120 --> 00:20:30,520
Oh, tu es vraiment blessé !

289
00:20:30,520 --> 00:20:32,720
J'espère que je ne l'ai jamais fait 
 à refaire !

290
00:20:32,720 --> 00:20:35,080
Ne me touche pas. 
 Ne me touche pas.

291
00:20:35,080 --> 00:20:36,960
Du moins pas avant 
 cela s'estompe.

292
00:20:36,960 --> 00:20:39,240
Comment fais-tu 
 comme la voiture ?

293
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
J'aime tout 
 à propos d'aujourd'hui !

294
00:20:50,551 --> 00:20:53,125
Sous-titré par Grant Brown